Cultura japonesa: las costumbres y los ritos, uno por uno

Se puede aprender japonés sin entender la cultura, igual que se puede leer una partitura sin haber escuchado nunca la música. Funciona, pero se pierde lo que importa.

Aquí juntamos lo que explicamos en el salón cuando alguien pregunta por qué se dice así, por qué se hace así, o qué está pasando de verdad en una escena que desde México se leería al revés. Costumbres, ritos, artes y las ideas que el idioma da por sabidas.

Somos parte de la comunidad japonesa que lleva más de medio siglo en Tijuana, la que celebra el Obon y recibe a las empresas japonesas que llegan a la frontera. Lo que está escrito aquí sale de ahí. Y cuando un dato es discutido, lo decimos en el texto en vez de repetir la versión bonita.